Archiv der Kategorie: 2.07 – Charlie Chan im Wachsfigurenkabinett

Zweites Leben für alte Dialoge

Hörspiele aus SynchronfassungWie viele Fans saßen in den 1970er und 80er Jahren mit Kassettenrecorder vor dem Fernseher?  Mucksmäuschenstill musste es im Raum sein. Dann konnte es gelingen ein Hörspiel der Lieblingsserie aufzunehmen. Mit ein wenig Glück und Phantasie reimten sich später beim anhören dialogfreie Passagen irgendwie zusammen.

Seit einigen Wochen scheint es bei YouTube für die Synchronfassung eine Zweit-Verwertung als #Retro #KrimiHörspiel zu geben. Insbesondere Kenner markanter Stimmen von Schauspielern, die Ende der 1970er mitwirkten freuen sich. Allen voran hört man natürlich Klaus Höhne als Charlie Chan.

Hier einige Beispiele:

Netzfunde: Toler Fox Chans

DVD Film-Klassiker 1 Charlie Chan Honolulu RenoDie Veröffentlichung der 6 Doppel-DVDs mit Sidney Toler in der Hauptrolle, produziert bei 20/Fox, liegt schon zwei, drei Jahre zurück.

Es gab dazu einige Besprechungen/Kritiken zu den Filmen im Netz. Hier eine Auswahl:

De Bussumsche Courant 390408 Charlie Chan Honolulu

F2.1 Charlie Chan in Honolulu und
F2.2 Charlie Chan in Reno bei:
Zauberspiegel-online, DieNachtDerLebendenTexte, moviepilot (F2.1, F2.2)

Filmbesprechungen gab es natürlich in den 1930ern schon. Einen sehr hübsch bebilderten Bericht zu „Charlie Chan in Honolulu“ lieferte einst „De Bussumsche Courant“ (Niederlande) vom 8. April 1939 (siehe Bild links)

Das ungarische Magazin „Magyar Film“ vom 6. März 1939 besprach Sidney Tolers Debüt „Charlie Chan Honoluluban“ in einer ganzen Spalte.
Dabei wurde die gesamte Handlung inklusive Auflösung erzählt. Wer möchte da noch den Film sehen, Tribune de Lausanne 400726 Charlie Chan a Renowenn das Resümé mit „Nichts Neues“ dann doch „leicht ernüchternd“ ausfällt?
.

Die „Tribune de Lausanne“ (Schweiz) vom 26. Juli 1940 enthält eine Werbung des ABC-Kino zu „Charlie Chan a Reno“ (rechts). Die Filme wurden in der Schweiz in aller Regel mit Untertiteln auf deutsch und französisch vorgeführt.

.
F2.3 Charlie Chan auf der Schatzinsel und
F2.5 Charlie Chan in Panama bei:
Zauberspiegel-online, SilverScenesBlog, moviepilot (F2.3, F2.5)

Die damaligen Titel der Filme waren mitunter so ganz anders, dass man den Streifen heute nicht immer so einfach zuordnen kann.
Hier Kinowerbung aus dem „Oberländer Tagblatt“ (Schweiz) vom 29. Februar 1943 zu „Charlie Chan gelangt in die Teufelshöhle“ (links).

Warum steht da links „Charlie Chan“, aber rechts „Cisco Kid“ (ein Kino-Westernheld der Zeit)? Ganz einfach: Dessen Hauptdarsteller, Cesar Romero, spielte hier neben Sidney Toler.

L´Express 19440205 Charlie Chan au musee de cireF2.6 Charlie Chan auf Kreuzfahrt und
F2.7 Charlie Chan im Wachsfigurenkabinett bei:
moviepilot (F2.6, F2.7)

Dem „L´Express“ (Schweiz) vom 6. Februar 1944 entnehmen wir, wann der aufregende „Charlie Chan au Musée de cire“ (Wachsmuseum, s. rechts) damals im Kino lief: täglich 20:30 Uhr und ab Mittwoch auch um 15:00 Uhr (außer Sonntags).

F2.8 Mord über New York und F2.9 Charlie Chan auf dem Schatzsucherschiff bei:
Zauberspiegel-online, moviepilot (F2.8, F2.9)

DVD Film Klassiker 5 Charlie Chan Rio Schloss in der WüsteF2.10 Charlie Chan in Rio und
F2.11 Das Schloss in der Wüste bei:
moviepilot (F2.10, F2.11)

Einige Worte zur DVD-Gesamtausgabe gibts bei Starbase. Da heißt es: Die Chan Filme sind „sorglos-gemütlich“ und man kann mal lachen. Genau das gefiel den Leuten zu allen Zeiten.
Was will man mehr?

DVD Box 3: Charlie Chan macht weiter

Die dritte Doppel-Box kommt zwar erst Ende Januar nächsten Jahres, aber wir Fans dürfen zufrieden Neujahr feiern: Es geht weiter! Box 4 und 5 sind bei Pidax fest eingeplant. Ein Träumchen wird wahr.

In Box 3 enthalten sind »Charlie Chan auf Kreuzfahrt« und »Charlie Chan im Wachsfigurenkabinett«.

Die Kreuzfahrt geht gut los: Ein Blauer Brief von der Schule in der Post für Charlie Chan? Sohn Willie will das Schreiben unterschlagen und bekommt rechtzeitig Hilfe von Scotland Yard, bevor Charlies Spruch wahr werden kann: »Manchmal schnellster Weg zu Gehirn von Sprössling sind Klapse am anderen Ende!«

»Charlie Chan auf Kreuzfahrt« ist nebenbei gesagt eine Art Remake von »Charlie Chan macht weiter« von 1931. Der allererste Chan-Streifen, nach einem der 6 Chan-Romane, war ein sensationeller Erfolg. Allerdings galt der Film nach einem Archivbrand damals schon als verloren. Zeit für eine Neuverfilmung!

Sieben auf einen Streich: “Cinema Classics Collection 5″

Charlie Chan - Cinema Classics Collections 5Nun ist es also passiert: Die Seite mit den DVD-Boxen ist zu lang geworden. Ab sofort also eine Seite mit den DVD-Boxen und eine eigene für die Einzel-DVDs.

Weiter geht es heute mit Sieben auf einen Streich – 20th-Century/Fox lieferte im Herbst 2008 ein schönes Paket: Die fehlenden sieben Filme frisch digitalisiert zusammen in einer Box:

  • Charlie Chan in Panama
  • Charlie Chan’s Murder Cruise
  • Charlie Chan at the Wax Museum
  • Murder Over New York
  • Dead Men Tell
  • Charlie Chan in Rio
  • Castle in the Desert

 

Das nach diesem Spurt über 2 Jahre die ausstehenden Filme der Monogram-Zeit noch lange auf sich warten lassen würden, war nicht zu erwarten. Von denen demnächst mehr.

Charlie Chan im Wachsfigurenkabinett – Kurzvorstellung

Charlie Chan at the Wax Museum - poster3(CHARLIE CHAN AT THE WAX MUSEUM, USA, 1940, Twentieth Century-Fox Film)

Die wöchentliche Radioshow aus der Schreckenskammer von Dr. Creams Wachsfigurenkabinett in New York beschäftigt sich mit ungelösten Kriminalfällen.
Kein Wunder, dass Jimmy Chan sich für die Idee begeistert: sein Vater wäre der perfekte Gast für die mörderische Show am kommenden Abend.
Charlie Chan, gerade mit einem Gefängnis-Ausbrecher beschäftigt, ist nicht erfreut, nimmt aber an: Dr. Cream steht im Verdacht, flüchtenden Gangstern ein neues Gesicht zu geben. Vielleicht ist der Ausbrecher, der noch ein Hühnchen mit Charlie zu rupfen hat, dort zu finden? Mit Sicherheit!

Mit dabei: Sidney Toler als Charlie Chan, Victor Sen Yung als „Sohn Nr. 2“ Jimmy Chan, C. Henry Gordon, Marc Lawrence u.a.

Links:
moviepilot, synchronkartei
sowie: imdb, tcm, charliechanfamily