Archiv der Kategorie: Buchmarkt

Was Altes und was Neues

Der Herbst macht da weiter, wo der Sommer aufhörte. Wer sich ein Geschenk machen will, muss nicht bis Weihnachten warten.

charlie-chan.de

Eine neue Domain macht allen Chan-Fans Freude: charlie-chan.de
Adrian Vogler, Schöpfer des neuen Charlie-Chan-Kanons, hat sich einiges vorgenommen:
Außer einem vierten Teil seiner Serie möchte er die sechs Bücher von Earl Derr Biggers neu übersetzen.

Zudem plant er eine Werkbiografie des Autors. Für Lesestoff wird also reichlich gesorgt.
.

Earl Derr Biggers AV 1-3
Earl Derr Biggers AV 4-6

.

The Palais Protocol: A 1925 Locked-Room Thriller
Autor: Thomas Glock (Pseudonym von HL Arledge)

Ausgerechnet Dr. John Watson wird in einem offenbar verschlossenem Raum tot aufgefunden. Sherlock Holmes, Arsène Lupin, Father Brown und Charlie Chan finden sich zusammen, den Verbrecher vor einem geplanten Terroranschlag zu stoppen.

The Palais Protocol: A 1925 Locked-Room Thriller
You've Seen Me Before: Over 700 roles and 70 Years in Hollywood (And Counting)


You’ve Seen Me Before: Over 700 roles and 70 Years in Hollywood (And Counting)

Autor Jeff Yang erzählt uns alles über den Schauspieler James Hong, der vor bald siebzig Jahren Charlie Chans Sohn Barry in der 39teiligen TV-Serie spielte, der aber auch in „Everything Everywhere All at Once“ dabei war.
Aber das sind nur zwei Stationen der Film- und Fernsehkarriere des Darstellers, der so viele Gastauftritte hatte, wie kein anderer Darsteller.
James Hong sprach Chi-Fu in Disney’s „Mulan“ oder Mr. Ping in „Kung Fu Panda“ und spielte Lo Pan in „Big Trouble in Little China“; eine Rolle die er v.a. in diversen Games immer wieder mal Augenzwinkernd aufgreifen durfte.

Destiny Laughing: A Charlie Chan Mystery - John L. Swann

Destiny Laughing: A Charlie Chan Mystery

Autor John L. Swann setzt seine Serie „Charlie Chan Returns“ am 1. November 2026 mit dem fünften Teil fort!

Charlie Chans Heimreise erfährt in Chicago eine Unterbrechung.
Ein großer Spionagefall wartet auf den Detektiv, der eigentlich Sehnsucht nach seiner Familie auf Hawaii hat.
Aber was hilft es: Lesen wir uns rein in das 1930er Chicago noch immer gebeutelt von der Wirtschaftskrise.

.

Charlie Chan - Cheeseburgers Root-Beer Floats and Murder Episode 2
Cheeseburgers, Root-Beer Floats and Murder

Zugegeben. Das ist schon etwas älter.
Mittlerweile gibt es das Werk als mehrteiliges Hörbuch bei Youtube.
Folgen wir Charlie Chan von jungen Jahren über die Honolulu Polizeit bis zum Army Security Service …

Charlie Chan Army Security Service - Cheeseburgers Root-Beer Floats and Murder
Charlie Chan Army Security Service – Cheeseburgers, Root‑Beer Floats and Murder

Büchersommer II

Charlie Chan - Tod auf Skull IslandHeiß ist es und bunt geht es zu in diesem Sommer. King Kong lauert allerdings erst um die Ecke, nächstes Jahr …

Jedenfalls im Neuen Band von Adrian Voglers „Der neue Charlie Chan Kanon“. Nummer 4 heißt „Tod auf Skull Island“ (mit Leseprobe) bzw. „Death on Skull Island“.

Charlie Chan - Death on Skull islandDas Buch wird auf deutsch und englisch pünktlich zum 94. Jahrestag des Kinostarts des zu groß geratenen Gorillas erscheinen:
2. Februar 2027

 

 

 

Das Haus ohne SchlüsselAuch die Original-Romane hat man auf deutsch wiederentdeckt. Bei Anaconda / Penguin erscheint morgen, über 101 Jahre nach der Premiere, die Heyne-Übersetzung von 1973 aufs Neue:

Das Haus ohne Schlüssel – Der erste Krimi mit Charlie Chan.

Gerne mehr davon. Dieses Jahr wäre schon Band 2 dran, Leute. Und die Rechte für andere sind auch längst freigeworden.

 

 

Los Misterios de Charlie Chan

Charlie Chan continuaAuch die Spanier dürfen sich seit Anfang des Jahres schon über 5 Neuausgaben „Los Misterios de Charlie Chan“ freuen. Man fragt sich, wo Band 6 nur verschollen ist.

  1. La Casa Sin Llaves
  2. El Loro Chino
  3. Detrás de ese Telón
  4. El Camello Negro
  5. Charlie Chan Continúa

Die Titel sehr nahe am Original.
Bei den Covers merkt man, wer es nicht gelesen hat …

Bücher-Sommer

John L. Swann: Wheels within wheels

Schon drei Charlie-Chan-Krimis hat uns John L. Swann in seiner Reihe „Charlie Chan Returns“ bereits beschert.

Mittlerweile ist Band 4 raus: „Wheels within wheels“

Charlie soll einen Mord verhindern.
Diesmal zieht es ihn weit nach Osten, wo er einen Zug von der New Yorker Grand Central Station nimmt. Bahnreise, bergige Wildnis und ein Schneesturm.

Lesestoff für den Sommer ist also da.
Immer weiter so, Mr. Swann!

Ab 20. Juni 2026 soll ein Buch über Mantan Moreland erscheinen, dem begnadeten Komiker, der in den späten Chan-Filmen all zu oft nur den ollen Chauffeur spielten durfte.

Laura Wagner wirft in dem Taschenbuch einen Blick auf „The Complete Career in Film, Television and Radio“
Ob 179 Seiten dafür ausreichend sind?

Man darf gespannt sein.

Laura Wagner: Mantan Moreland The complete career ...

Chan-Bücher und Hörspiele des Jahres 2025

Charlie Chan - The museum heistCharlie Chan ist zurück vom wegsein!
Der Autor Alessandro Zamboni hat uns bereits zwei Bücher seiner eigenen Serie »Charlie Chan is back« beschert, im Mai gabs Nummero #3: »Charlie Chan and the Museum Heist«.
Im Museum wird ein angesehener Kurator ermordet aufgefunden. Ein Idol wurde gestohlen. Verdächtig sind ein Buchhalter, ein Sammler, der stellvertretende Kurator, eine Wahrsagerin, und vielleicht mehr.
Erhältlich als Taschenbuch mit 146 Seiten oder als ebook.
Nur englisch.
Charlie Chan 2 Der chinesische Papagei - Prong
.
Von Prong Press in der Schweiz gab es vor 6 Jahren bereits Earl Derr Biggers Band #1 der Chan-Bücher als Neuübersetzung: Das Haus ohne Schlüssel.
Seit Juli ist nun auch Band #2 »Der chinesische Papagei« zu haben (387 Seiten, Format: A5).
Ich wage die Voraussage: Da ist noch mehr drin 😉
.
Die ersten Teile des gelungenen deutschsprachigen Hörspiels zu Earl Derr Biggers »Das Haus ohne Schlüssel« (Chan-Buch #1) ging im April online, verfiel zwischenzeitlich jedoch in einen langen Dornröschenschlaf. Monate später ging es dann rasant über die Ziellinie.
Erfreulicherweise startete sofort ein zweites Hörspiel. Nicht der Reihenfolge entsprechend springt man direkt zum letzten Buch #6: Auch wenn die Macher noch schwanken zwischen »Charlie Chan vor verschlossenen Türen« und »Charlie Chan hinter verschlossenen Türen«, scheint auch dieses wieder gut zu werden. Als ausgemachter Fan gerade dieses Bandes freut mich das am meisten.
Charlie Chan 6 Hinter verschlossenen Türen - Hörspiel
Charlie Chan 1 - Das Haus ohne SchlüsselVon UKSAK ebooks gibt es eine Übertragung aller Earl Derr Biggers Chan-Bücher:
Die fielen alle im Mai kurz hintereinander vom Fließband.
.
Wenn John L. Swann bei seinem Rhythmus bleibt, steht der dritte Teil seiner Charlie Chan Returns Romane an … Tatsächlich ist er bereits angekündigt als „coming soon“. Kurz vor Weihnachten wäre kein schlechter Zeitpunkt 😉
.Beyond Murder - John Swann
Zum Schluss noch eine seltsame Ausgabe von »Das Haus ohne Schlüssel« vom September 2024. Sie ist nicht verfügbar. Ob sie je verfügbar war? Jemals wird? Wer weiß?
.
.
Update 16.11.:
Kaum spricht man darüber, ist es auch schon erhätlich:
Der dritte Band von John L. Swanns Serie heißt „Beyond Murder„.
.
.
–
Update 18.11.:
Gerade eben ging das Hörspiel „Der chinesische Papagei“ online.
.
.
.
Charlie Chans Weihnachten.
.
Update 30.11.:
Wer konnte ahnen, dass uns noch so viel gutes erwartet?
Als Weihnachtsgeschenk soll es dieses Jahr Teil 3 des „neuen Charlie Chan Kanons“ geben.
Dazu gibt es noch ein kurzes stimmungsvolles Video auf Youtube.
.
.
Viel Spaß beim Lesen all der schönen Sachen die uns dieses Jahr beschert werden und wurden …

Alle Jahre … Charlie Chan ist zurück — Bücher in Serie

The tangled String - John SwannJohn L. Swann hat letztes Jahr mit »Death, I said« seinen ersten Chan-Krimi herausgebracht. Unter all den Veröffentlichungen  der 2020er kam er bei Fans und Lesern sehr gut weg.

Im zweiten Wurf, »The Tangled String«, möchte Rose Chan in Boston heiraten. Charlie, der stolze Vater, reist samt Frau und Kindern an. Familiengeheimnisse, ein Einbruch sowie ein Todesfall kommen dazwischen. Charlie Chan darf viele verwirrte Schnüre aufdröseln, bis er den vertrackten Fall gelöst hat und die Hochzeit stattfinden kann.

Ab 25. November u.a. bei Amazon oder B&N.

.

The Jade Clue - Zamboni 1Das Buch »Charlie Chan And The Jade Clue: The Prequel« vom 28. Juni dieses Jahres schickt Charlie Chan zurück in die 1920er Jahre. Es handelt sich um den ersten Band der Reihe »Charlie Chan Is Back«.
Charlie ist ein einfacher Polizist in Honolulu und bekommt es zu tun mit Mord und einem Schmugglerring.

The Hotel Murder - Zamboni 2Der Zweite Teil »Charlie Chan And The Hotel Murder« vom 24. Juli dreht sich um einen Diplomaten, der im Orchid Hotel stirbt, wo gerade auch Inspector Martha Blake weilt.
Autor Alessandro Zamboni hat schnell hintereinander zwei Geschichten geliefert, seither herrscht Stille.

.

Mystery of the Atomic Hammer - Darryle PurcellSchon älter, vom Juli 2022, ist »Mystery of the Atomic Hammer« von Darryle Purcell.

Der Autor schickte 2014 seinen »Hollywood Cowboy Detective« Curly Woods in »Mystery of the Arizona Dragon« auf die Spuren von Spionen, wobei die Chan-Film-Stars Warner Oland und Keye Luke mit von der Partie waren.

In ATOMIC HAMMER geht es um Chan-Darsteller Nummer 2, Sidney Toler, der offenbar verschwunden ist. Wieder ist Curly Woods mit seinen Kumpels unterwegs und wer Spionage-Western mag, dürfte auf seine Kosten kommen.

Nachtrag zum Buchjahr 2023 …

2023 war ein herausragendes Chan-Buch-Jahr, doch kaum einer der Autoren versuchte, den kleinen Fan-Kreis aktiv anzugehen. So kommt die Information zu diesem Chan-Krimi, der im Herbst erschien, nun mit Verspätung …

Death I Said - A Charlie Chan Mystery - John Swann„Death, I Said: A Charlie Chan Mystery„
Krimi von John L. Swann (150 Seiten)

Hier gibt es ein Wiedersehen mit John Quincy Winterslip, dem Hauptdarsteller aus „Das Haus ohne Schlüssel„, dem ersten von Earl Derr-Biggers Original-Abenteuern des chinesischen Detektivs.
Gewalt und Tod an einer Universität in San Francisco. John, Charlie und seine Tochter Rose, mitten drin.

Ein weiterer Versuch, die Stimmung des Originals zu treffen und wie man hört vielversprechend.

Not Your China Doll - The Wild and Shimmering Life of Anna May Wong.

Ein weiteres Werk, das sich mit Anna May Wong beschäftigt, kommt am 12. März 2024 auf den Markt:
„Not Your China Doll: The Wild and Shimmering Life of Anna May Wong“ von Katie Gee Salisbury (480 Seiten).
Das ungewöhnliche Leben einer legendären Schauspielerin.

 

Update 14.3.: Die Bücherseite wurde umgebaut und eine eigene Seite für Sekundärliteratur und Andere Werke geschaffen.

Lesen!

Nur ein kleines Buch-Update, in dem es nicht um DEN Charlie Chan geht.
Dafür um Chang Apana und Earl Derr Biggers sowie eine Liverpooler Charlie Chan, die hier nur des Namens wegen genannt wird.

The Chinese Detective - Joseph TherouxThe Chinese Detective

von Joseph Theroux, seit 1. Januar 2024

Honolulu, 1920: Eine Leiche am Strand von Waikiki, weitere Tote und ein bemerkenswerter Chinesischer Polizist.
Zudem Autor Earl Derr Biggers auf Urlaubsreise, dessen Frau plötzlich verschwindet …

.

E-Girl Unplugged - Adi FlynnEine neue Serie namens »Charlie Chan Crime Thrillers« über Gen-Z-Detektive der »Private detective agency Charlie Chan & Co.« spielt in Liverpool. Heldin ist Charlotte »Charlie« Jane Chan.

E-Girl Unplugged: A Fast-Paced British Crime Thriller
von Adi Flynn, seit 5. Januar 2024
Ist der neue Song der Pop-Diva ein Hilferuf? Action und Humor, eine Gruppe junger Privatdetektive sowie ein Serienkiller.

#BookTok Made Me Do It: A Chilling British Crime Thriller
von Adi Flynn, ab 5. März 2024
Ruhm, Leidenschaft, TikTok und ein Killer der seine vielen Opfer mit Hashtag signiert.