Charlie Chan – Eine schwarz / weiße Ära

Das Charlie Chan Nachschlagewerk

Neuerscheinung im Oktober 2017: “Charlie Chan – Eine schwarz / weiße Ära” von Michael Lothar Höfler

Taschenbuch (478 S. / 15,2 x 2,7 x 22,9 cm) und eBook erhältlich bei Amazon (Leseprobe) – ISBN: 1549879634

1925 zitterte die westliche Welt vor der »Gelben Gefahr: Asiaten sind böse«!
Da erschien der erste Krimi mit dem chinesischstämmigen Polizisten CHARLIE CHAN.
Ein Familienmensch, der seine Fälle souverän mit Weisheit und Schläue löste.

Zwei Jahrzehnte war Charlie weltweit der beliebteste Film-Detektiv seiner Zeit.
Fast 50 Kinofilme: Figur und Darstellung erfahren bis heute Zuneigung und Ablehnung.

Filmbesprechungen – Anekdoten – Zeitgeschichte

Herausgegeben von Michael Stiftland

 

 

 

Charlie Chan in Büchern

Charlie Chan Der chinesische PapageiAls Earl derr Biggers 1925 den ersten Auftritt von Charlie Chan veröffentlichte hat wohl auch er nicht geahnt, was er auslöste. Die Rückmeldungen der Leser waren begeistert, doch weniger wegen des jugendlichen Helden oder der exotischen Kulisse.
Der dicke Polizist beschäftigte die Leser und sie wollten mehr von ihm hören. Bis zu seinem Tod 1933 veröffentlichte der Autor noch 5 weitere Bücher. Bis auf das letzte wurden alle kurz nach Erscheinen in Hollywood verfilmt.
Nach Deutschland kam Charlie bereits Ende der 1920er und schaffte es neben Wallace auch in den 1950ern noch zu regelmäßigen Ausgaben bei Goldmann. Die letzte Neuübersetzung geschah bei Dumont. <Mehr zu Büchern gibt es hier>

Charlie Chan – Leinwandstar

DVD Die FalleSpielten in den ersten 3 Filmen Asiaten die Rolle von Chan, drängte Hollywood sie praktisch in die Nebenrolle. Doch der Charakter verlangte nach einer Hauptrolle und so steckten die Filmmoguln eben einen Weißen aus dem Starsystem in die Rolle. Heutzutage unverständlich aber immerhin zeigte man nach all den Fu-Manchu-Klischees endlich “gute” Asiaten.
Da das Publikum sowieso darauf gewartet hatte den Helden im Vordergrund zu sehen, begann eine erfolgreiche Ära von zunächst 25 Filmen. Und weil die Krimifans noch nicht genug hatten setzte eine kleinere Filmfirma noch 17 weitere oben drauf.
<Mehr zu den Darstellern der klassischen Serie hier>
Radio-Hörspiele und Comics taten ein übriges und so gab es immer wieder Serien und Filme bis 1980. Seither ist Ruhe. Aber wer weiß?

Charlie Chan im Fernsehen

In Amerika begann man schon in den 1950ern die Filme im Fernsehen zu zeigen.
Aber hier in Deutschland war die Serie mangels Synchronfassung unbekannt.
Ab 1978 bis Anfang der 1990er war Charlie Chan dann beinahe regelmäßig Gast auf einem der Dritten Programme oder bei Pro7/Sat1.
Danach wurde es leider stiller. Nach einem wegen der sog. “Kirch-Pleite” mittendrin abgebrochenen Wiedersehen 2002 ging es immerhin ab 2006 im Digitalen Classic-Kanal weiter. Zusammen mit Mr. Moto lief die Serie dort immer wieder bis 2011.
<Aktuelle Meldungen zu Charlie und anderen Klassikern gibt es immer wieder hier>

Charlie-Chan-Collection-Teil-2Charlie Chan DVD

In den USA erkannte man schon 2004 das Potential bei MGM. 6 Filme aus der Wiederaufnahme 1944-45 in einer Box.
Fox folgte mit seinen Filmen 2006-2008 und veröffentlichte 5 Boxen, zunächst im Viererpack, die letzte als Siebener.
Warner begann 2010 und setzte 2013 fort, jeweils zwei Viererpacks, die letzten Filme müssen zu Dritt eingeschweisst werden.
Aber was ist mit Charlie Chan DVD auf deutsch?
In Deutschland begann es 2013 mit 3 Einzel-DVDs und dem Box-Set “Charlie Chan Collection”, das 2014 fortgesetzt wurde. Zwei Neusynchronisationen runden 2014 ab – diese gibt es zusammen mit den 3 Einzelnen dann auch als Box.
<Aktuelles zu den DVD-Veröffentlichungen gibt es hier>

Charlie Chan Download / Youtube

Einige der Filme sind wegen abgelaufener Copyrights, manchmal auch nur in einzelnen Ländern, “Public domain”. Das heißt aber nicht, dass man die Filme beliebig auf Youtube hochladen dürfte. Denn es gilt nur für die jeweilige, damals verfügbare Länderversion.
Daher gab es immer wieder verschiedene Videos in Amerika und es gibt Schnipsel der Filme auf Youtube, dort allerdings die kratzigen, dunklen Versionen, die man auch von der originalen deutschen Synchronfassung kennt.
Die Digitalen Ausgaben der Filme aus den 2000er-Jahren sind digital restauriert und die Urheberrechte dafür liegen natürlich bei Fox, MGM, Warner. Eine deutsche Synchronfassung wird man online kaum frei verfügbar finden, da auch hier separate Copyrights greifen.
Bisher ist nicht bekannt, das Online-Videotheken die Filme anbieten.

Curse of the Dragon Queen - PosterCharlie Chan und der Fluch der Drachenkönigin

Neben der “klassischen” Serie gab es weitere Serien und Filme, die es aber nie ins deutsche Fernsehen geschafft haben. <Eine Übersicht gibt es hier>
Mit Ausnahme des TV-Pilots “Charlie Chan: Ein wohlgehütetes Geheimnis” und dem Kinofilm “Charlie Chan und der Fluch der Drachenkönigin”, der 1980 gedreht wurde und leider nur als Parodie zu verstehen ist.
Mit einem Darsteller wie Peter Ustinov hätte man sich mehr erwartet. Statt dessen hat der Film das Chan-Merchandise praktisch zu Grabe getragen.
Michelle Pfeiffers Karriere hat dieser alberne Beginn glücklicherweise nicht geschadet 😉
“Charlie Chan und der Fluch der Drachenkönigin” ist vermutlich als Stream bei Online-Videotheken erhältlich, eine Bestätigung steht aber noch aus.
<Mehr zu Charlie Chan und der Fluch der Drachenkönigin>