Für Freitag war die „Charlie Chan Collection“ angekündigt, Montag halte ich sie endlich in Händen: Die erste Charlie-Chan-Box mit deutsch synchronisierten Filmen. Kein billiges Vergnügen, aber Herausgeber Kochmedia hat seit den gelungenen vier Sherlock-Holmes-Boxen einen Vertrauensvorschuss.
Das Box-Cover zeigt Warner Oland (schwarz/weiß) in derselben Pose wie auf der ersten Fox-Box (farbig), allerdings bekommen wir hierzulande die Filme sogar in chronologischer Reihenfolge. Wie auf dem Cover steht „4 Spielfilmklassiker auf 4 DVDs“:
- Der Tod ist ein schwarzes Kamel
- Charlie Chan in London
- Charlie Chan in Paris (Achtung: Englisch mit dt. Untertiteln!)
- Charlie Chan in Ägypten
Außerdem mit drauf: „Eran Trece“, die spanische Fassung des verschollenen ersten Films der Serie „Charlie Chan carries on“ („Charlie Chan macht weiter“), mit dt. Untertiteln.
Die schwarzen Scheiben selbst sind weiß beschriftet. Enthalten ist jeweils eine selbstlaufende Bildergalerie, der englische Originalton sowie englische Untertitel (negativ: keine deutschen). Die Extras der Original-DVDs sind mit deutschen Untertiteln versehen worden, wer also mehr über Charlie wissen will erfährt eine ganze Menge in:
- Charlie Chans Vermächtnis
- Die Suche nach Charlie Chan
- Der echte Charlie Chan
Dazu kommen:
- Englischer Kinotrailer zu „Charlie Chan in London“
- Englischer Audiokommentar zu „The black Camel“
Wer Karton erwartet hat, wird enttäuscht, die DVDs stecken jeweils in Slim-Hüllen deren Covers den Originalen nachempfunden sind (allerdings mit mehr schwarz-Anteil).
Insgesamt bleibt also etwas Steigerungspotential, denn auf der Box ist vorne wie seitlich „Teil 1“ zu lesen: Fortsetzung folgt hoffentlich bald!